PIVI & PIVI PRO - ČESTA PITANJA

In the Radio feature, are ‘Favourites’ like pre-sets?

Yes, the media player’s ‘Favourites’ screen provides a single view of all your favourite radio stations, regardless of band e.g. FM, AM, DAB – making it easy to navigate to your favourite station without having to change the radio band.

You can also access your favourite radio stations directly from the homescreen when radio is the current source by clicking on the star and three lines icon shown in the media tile.

Alternatively, press the voice recognition button on the steering wheel and use a voice command to play the radio station of your choice.

Kako mogu dodati radio postaju u svoje Favorite (Favourites)?

Na zaslonu Player (Čitač) ili Stations (Postaje) dodirnite ikonu zvjezdice. Postaje su navedene redoslijedom kojim ih dodajete.

Mogu li promijeniti redoslijed svojeg popisa Favorita (Favourites)?

Da. Na zaslonu Favourites (Favoriti) pritisnite 2-3 sekunde onu radio postaju koju želite premjestiti. Zatim je, bez otpuštanja, povucite na novu poziciju u redu omiljenih postaja.

Kako mogu ukloniti postaju s Favourites (Favoriti)?

Dodirnite ikonu zvjezdice za postaju koju želite ukloniti – ta postaja više neće biti uvrštena među Favorite.

Kako se prebacivati između radijskih postaja kada sam u medijima?

Kada ste u Čitaču (Player), kliknite na strelice s bilo koje strane radijske postaje. Time ćete se prebacivati između dostupnih postaja na temelju vaše trenutačne lokacije i kvalitete prijema. Alternativno, odaberite karticu Stations (Postaje) za prebacivanje između dostupnih postaja ili se pomoću kartice Favourites (Favoriti) možete prebacivati između svih svojih omiljenih radijskih postaja.

Napomena: Pomoću tipki za preskakanje na upravljaču kružit ćete kroz svoje omiljene radijske postaje.

Kako su FM postaje organizirane u medijateci?

Kada odaberete opciju Stations (Postaje) u Čitaču (Player), prikazat će se popis svih trenutačno dostupnih FM postaja prema frekvenciji. Međutim, ako želite promijeniti redoslijed popisa prema nazivu postaje, to možete promijeniti u Postavkama radija (Radio Settings). Dodirom na ikonu tipkovnice u gornjem desnom kutu zaslona možete unijeti određenu frekvenciju, npr. 92,5.

Which audio formats are supported for music playback?

Pivi and Pivi Pro¹ support the following audio formats: AAC, MP4, MP3, WAV, OGG, AIF, FLAC and MKV.

The following file extensions are supported: AAC, M4A, M4B, MP3, WAV, PCM, WMA, OGG, AIF, AIFF, AIFC, FLAC and MKA.

Please note: USB sticks should be formatted either as FAT32 or NTFS. exFAT is not supported.

Kojeg kapaciteta mogu biti USB uređaji?

Testirani su USB uređaji s najviše 128 GB i 10.000 pjesama. Performanse mogu biti smanjene kod USB uređaja većeg kapaciteta ili s većim brojem pjesama.

Molimo vas da primijetite da ćete prije mogućnosti korištenja možda trebati ponovo formatirati USB uređaj u datotečni sustav FAT32 ili NTFS ako već nije u nekom od tih formata. Molimo vas da provjerite jeste li spremili sve podatke s USB uređaja jer će se ponovnim formatiranjem izbrisati svi podaci.

Mogu li koristiti prijenosne uređaje za pohranu medija?

Ne preporučujemo upotrebu prijenosnih uređaja za pohranu medija jer se njihova potrošnja energije značajno razlikuje.

Je li USB 3.0 podržan?

Da.

Postoji li razlika u funkcionalnosti između USB priključaka u vozilu?

Panel u prednjem dijelu vozila ima jedan konvencionalni USB priključak i USB-C priključak, a oba su spojena na sustav za informiranje i zabavu Pivi. Oba priključka podržavaju Apple CarPlay® ² i Android Auto™ ³. Svi ostali USB priključci u vozilu služe samo za punjenje.

Je li podržano brzo punjenje?

USB-C priključak na panelu povezanom sa sustavom za informiranje i zabavu podržava brzo punjenje od 15 W.

Svaki put kada svoj telefon povežem sa sustavom za informiranje i zabavu, on se povezuje putem Apple CarPlay ®/Android Auto^TM – radije ne bih koristio/-la svoj telefon na taj način, mogu li spriječiti da se to dogodi?

Unutar postavki povezivanja nalaze se postavke za način odgovora sustava na povezani telefon – promijenite postavku sukladno telefonu koji koristite kako biste onemogućili automatsko pokretanje Apple CarPlay ®²/Android Auto^{TM 3}.

What is an InControl Account?

The InControl Account allows you to link to your compatible connected services, your Land Rover vehicle and in some cases also allows you to save personal preferences to a locally stored profile. When other people who have access to the same vehicle sign in with their InControl Account their associated services and preferences are set and those associated with you remain private to you and you only. Furthermore, one InControl Account for a vehicle can also be used to remotely access the vehicle using the InControl Remote App5. This allows you to monitor the status of the vehicle, receive alerts in the case Secure Tracker / Secure Tracker Pro⁵ is fitted to the vehicle and remotely control the vehicle. For example, remotely starting the vehicle to precondition the cabin or lock/unlock the vehicle and beep and flash the lights and horn so you can easily locate the vehicle when it is parked.

The InControl Account can be created on the mrežno mjesto My InControl. The same log in details are then used to log in to your vehicle.

Kako mogu obnoviti usluge InControl?

Kada vaše usluge InControl isteknu, primit ćete poruku e-pošte s poveznicom za obnavljanje usluga InControl. Ako niste primili tu poruku ili ako je poveznica istekla, molimo vas da se obratite Službi za korisnike.

Kako mogu ukloniti svoje osobne podatke?

Prije nego što prodate svoje vozilo, trebate izbrisati podatke o vozilu sa svog korisničkog računa InControl. Prijavite se na My InControl Website, odaberite Vehicle Settings (Postavke vozila) na desnoj strani i odaberite izbornik Remove Vehicle (Ukloni vozilo). Kliknite na Remove Vehicle (Ukloni vozilo) za uklanjanje svih podataka o vozilu s vašeg korisničkog računa InControl. Od vas će se tražiti lozinka za vaš korisnički račun InControl. U sustavi Pivi/Pivi Pro1 idite na Settings (Postavke) > All (Sve) > Profile Settings (Postavke profila) za odabir profila koji želite izbrisati.

Obavezno izbrišite i sve Pivi / Pivi Pro profile u Postavkama profila (Profile Settings)

Je li podatkovni paket uključen u Internetski paket?

Da, vaša pretplata na Internetski paket⁶ uključuje i pripadajući podatkovni paket s ugrađene SIM kartice u vašem Land Roveru za besprijekorno iskustvo streaminga. Mogu se primjenjivati Pravila pravedne upotrebe.

Molimo vas da pojedinosti o Pravilima pravedne upotrebe koja se odnose na ovu funkciju pogledate u Odredbama i uvjetima za Pivi Pro..

Hoće li Live aplikacije postati automatski dostupne?

Da, kada nova Live aplikacija postane dostupna, automatski će se ažurirati na vašem Land Roveru sve dok imate važeću pretplatu za Internetski paket⁶ . U nekim će slučajevima biti potrebno povezati vaš korisnički račun InControl s kompatibilnim računom treće strane. Da biste to učinili, dodirnite gumb Connect Accounts (Poveži korisničke račune) u ladici s aplikacijama i odaberite Live aplikaciju po svom izboru, prateći upute na ekranu. Jednom kada se povežu, Live aplikacije bit će dostupne izravno ili putem izbornika izvora u glavnom čitaču medija ili putem alata za odabir izvora na ploči medija na početnom zaslonu.

Kako mogu povezati svoje korisničke račune sa svojim korisničkim računom InControl?

Najprije provjerite je li vaš korisnički račun InControl povezan s vašim profilom. Kada izradite novi profil, sustav će pokrenuti čarobnjaka za pokretanje koji će vas voditi kroz niz ključnih koraka koji će vam omogućiti da napravite novi profil i povežete ga sa svojim korisničkim računom InControl, brzo i jednostavno.

U ladici s aplikacijama pritisnite ikonu Connect Accounts (Poveži korisničke račune) i potražite aplikaciju koju želite povezati. Možete skenirati QR kȏd svojim pametnim telefonom ili odabrati Email Me (Pošalji mi e-poštom) da biste poslali poveznicu stranice za prijavu na svoju adresu e-pošte. Nakon što to učinite, vaše će vozilo primiti obavijest iz oblaka i potvrditi da su računi sada povezani. Uslugu možete odmah početi koristiti u svojem vozilu, a povezane usluge pojavit će se kao ikona u ladici s aplikacijama.

Zašto se moj sadržaj ne reproducira cijelo vrijeme?

Dostupnost sadržaja ovisi o jačini mrežnog signala jer se prenosi putem internetskog streaminga. Molimo vas da provjerite imate li dobru internetsku vezu.

How do I configure/edit the homescreen?

Swipe across the tiles of the homescreen, either left or right, beyond the available number of tiles. This will reveal an edit button which will open an edit screen. Here you can add/delete or re-order the tiles. To reorder tiles, you may need to first delete a tile and then add it again in to a new slot.

Mogu li promijeniti izgled početnog zaslona?

Uz dodavanje/brisanje i promjenu redoslijeda pločica, dostupne su dvije opcije izgleda. Zadani izgled koristi niz okomitih pločica koje omogućuju izravan pristup najčešće korištenim funkcijama. Može se odabrati alternativni izgled koji je sličan izgledu ladice s aplikacijama. Time se omogućuje početni zaslon poput onoga na popularnim pametnim telefonima.

Koliko pločica mogu dodati na početni zaslon?

Može se dodati ukupno devet pločica raspoređenih na tri zaslona. Samo prijeđite prstom po zaslonu da biste otkrili još jedan skup od tri pločice ili kraćim potezom da biste otkrili jednu po jednu pločicu.

Hoće li dodatne pločice biti dodane ažuriranjem softvera?

Željeli bismo s vremenom razvijati niz dostupnih pločica. Rado bismo čuli komentare na inicijalne pločice, kao i zahtjeve za nove pločice i povezane funkcije.

Mogu li prilagoditi gumbe prečaca na bočnim trakama?

Gumbi prečaca omogućuju vam skok na vaše omiljene aplikacije s gotovo bilo kojeg drugog zaslona samo jednim dodirom. Tri glavna prečaca mogu se zamijeniti ili im možete promijeniti redoslijed po želji. Zadržite prst na jednoj od triju ikona dok se zaslon ne promijeni u zaslon za uređivanje (Edit). Kada ste u načinu rada Edit (Uređivanje), povucite ikonu iz izbora aplikacija prikazanih u ladici s aplikacijama na bočnu traku da biste zamijenili jedan od postojećih prečaca.

Povlačenjem s one strane zaslona koja je najbliža vozaču omogućuje se izravan pristup ladici s aplikacijama s gotovo bilo kojeg zaslona.

Koje su funkcije/informacije dostupne na svakoj od pločica početnog zaslona?

Navigation (Navigacija):

Ako nije postavljeno odredište: Postavite Home (Dom) kao odredište, pretražujte, pregledajte Recents (Nedavna putovanja) kako biste postavili odredište i odaberite jednim klikom.

Ako je postavljeno odredište: Otkazivanje navigacije, prikaz prometa (ako je podržan)/benzinskih postaja/punionica/odmorišta, isključivanje/uključivanje glasovnog navođenja. Prikazuju se informacije o sljedećem skretanju i procijenjeno vrijeme dolaska (ETA).

Telefon:

Uparivanje telefona (ako telefon nije povezan), prebacivanje između povezanih telefona ili povezivanje s prethodno uparenim Bluetooth uređajem u dometu, pristup omiljenim kontaktima (ako povezani uređaj to podržava)/zvanje govorne pošte, pristup popisu nedavnih poziva i zvanje jednim klikom.

Media (Mediji):

Izvor medija, reprodukcija/pauza/isključivanje zvuka (ovisno o izvoru), preskakanje, redoslijed glazbe / što je sljedeće (ovisno o uređaju)

Eco Data (Eco podaci):

Podaci o stilu vožnje, energetski učinak (npr. klimatizacijski uređaj)

Slope Assist (Pomoć pri strminama):

Prikaz trenutačnog kuta vozila na vodoravnoj i okomitoj osi

4x4i:

Prikaz raspodjele momenta ovjesa i kuta upravljanja

Compass (Kompas):

Prikazuje trenutačni smjer putovanja na kompasu

Weather (Vremenske prilike):

Može se odabrati prikaz vremenskih prilika na odredištu ili na trenutačnoj lokaciji tijekom sljedeća 24 sata u intervalima od sat vremena.

EV (Električno vozilo):

Prikazuje trenutačni predviđeni domet vožnje, postavke za način rada pri nižoj razini snage, sporu vožnju (Creep) i razinu regenerativnog kočenja

Air Quality (Kvaliteta zraka):

Omogućuje brzi pregled kvalitete zraka unutar i izvan kabine vozila.

Napomena: nisu sve pločice dostupne na svim vozilima i na svim tržištima.

Which functions can be operated with the steering wheel controls?

Depending on your vehicle’s specification, the following features can be operated via the steering wheel:

• Volume control of Media, Phone, Park Distance Control feedback, Navigation guidance and Voice Recognition feedback.

• You can assign a function to the favourite button - for example, source, mute/pause,

• Left/right controls can be used to change between tracks and favourite radio stations. Note: A long press on the left/right button initiates a radio/track search.

Using the new Interactive Driver Display, it’s also possible to select the media source, favourite radio stations, or select from a list of recent phone calls. To do this, press the Menu/OK button on the steering wheel then scroll to the relevant option.

Ovisno o korištenoj funkciji, klikom na gumb postavki otvaraju se različite opcije - zašto se to događa?

Željeli smo omogućiti lakši pristup općim postavkama te brži pristup nekim često korištenim postavkama, poput zaslona i zvuka. Stoga je ikona za postavke smještena na dno dodirnog zaslona u svakoj glavnoj funkciji. Dodirom ovog gumba prikazuju se Quick Settings (Brze postavke), prečaci za ograničen skup kontrola. U podnožju se prikazuju kartice na temelju funkcije koja je bila u upotrebi kada je dodirnut gumb za postavke, postavke zvuka, kao i poveznica na sve ostale postavke.

Gumb Back (Natrag) prikazuje se samo na nekim zaslonima, zašto je to tako?

Pivi i Pivi Pro¹ dizajnirani su oko „ravne strukture izbornika”. Jedan od primarnih ciljeva bio je izbjeći potrebu za gumbima za povratak tako da protok od jedne do druge funkcije bude izravniji i lakši, što je posebno važno u automobilskom okruženju.

Masažna sjedala se automatski uključuju, kako to spriječiti?

Možda ste slučajno omogućili automatsku aktivaciju funkcije masaže nakon proteka određenog vremena od početka putovanja. Te postavke možete promijeniti na zaslonu za postavke sjedala na Dodirnom zaslonu.

Mogu li prilagoditi glasnoću upozorenja za Navigaciju i Kontrolu udaljenosti pri parkiranju (Park Distance Control)?

Da, svi zvučni izvori iz sustava Pivi Pro¹ mogu se prilagoditi na vašu željenu razinu glasnoće. Dok je izvor zvuka aktivan, jednostavno podesite glavnu kontrolu glasnoće dok ne postignete željenu razinu.

Which features can I control with the new Voice Recognition System?

Land Rover’s Voice Recognition System allows safer access to your media, navigation, phone and climate systems. To activate voice recognition, press the voice control button on the steering wheel.

Mogu li koristiti aktivacijsku riječ poput nekih virtualnih digitalnih asistenata?

Da biste probudili kontrole svojega vozila pomoću naredbe „Hey Land Rover", jednostavno idite na Settings (Postavke) > All Settings (Sve postavke) > General (Općenito) > Glasovne postavke > Wake Word ON (Riječ za buđenje UKLJUČENA). Vaš vlastiti izbor Aktivacijske riječi (Wake Word) također se može odrediti unutar Glasovnih postavki (Voice Settings).

Zašto Sustav prepoznavanja glasa (Voice Recognition System) ne prepoznaje određene radio postaje?

To je moguće ako nekoliko radijskih postaja ima sličan naziv. U tom slučaju sustav će prikazati popis mogućih postaja za odabir. Jednostavno dodirnite naziv željene postaje ili pročitajte broj reda.

Alternativno, pokušajte izgovoriti puni naziv postaje.

Može li se glasovno upravljati Online Media Playerom (Internetskim čitačem medija)?

Kupci mogu otvoriti Online Media Player (Internetski čitač medija) glasovnim naredbama putem gumba Voice (Glas) na upravljaču uz upotrebu naredbi kao što su Launch Online Media (Pokreni internetske medije) ili Launch player (Pokreni čitač). Međutim, Online Media Player (Internetski čitač medija) trenutačno radi samo putem dodirnog zaslona.

Mogu li promijeniti jezik Sustava prepoznavanja glasa?

Jezik glasa postavlja se na temelju jezika sustava. Za odabir drugog jezika za Sustav prepoznavanja glasa jednostavno odaberite drugi jezik sustava na izborniku postavki vozila.

Postavke za prepoznavanje glasa prikazuju kontrole za potvrdu i povratne informacije, što je to?

S uključenim Voice Command Confirmations (Potvrde glasovnih naredbi), sustav prepoznavanja glasa potvrđuje vaš glasovni zahtjev ponavljanjem upute. Primjerice, nakon što kažete „Call home” („Nazovi doma“) sustav će reći „Calling home” („Zovem doma“). Isključivanjem ove funkcije ubrzava se vrijeme potrebno sustavu da izvrši zadatak. S uključenim Voice Feedback (Glasovna povratna informacija), sustav vas potiče na sljedeći unos. Međutim, isključivanjem ove funkcije nakon što se naviknete na sustav skratit ćete vrijeme interakcije. Molimo vas da primijetite: čak i nakon što ste isključili Voice Feedback (Glasovna povratna informacija), sustav može i dalje zatražiti vaš dodatni unos u određenim situacijama. Također je moguće prekinuti sustav dok još govori.

Tijekom glasovnih naredbi ne čuju se zvukovi pokazivača smjera?

Smanjenjem svih okolnih zvukova povećava se točnost prepoznavanja govora.

What are the differences between Pivi and Pivi Pro?

The following key features/capabilities are unique to Pivi Pro¹:

• Navigation/Connected Navigation¹ (market dependent)

• AI (artificial intelligence) based learning and controls of comfort settings

• A variety of connected services and online entertainment – available with the optional (on some vehicle specifications) Online Pack⁶

• Fast system start-up (including fast cloud connection time)

• Pivi Pro¹ includes its own cellular modem for connecting the various services including online entertainment

• Supports Interactive Driver Display

• Supports Online Pack and Wi-Fi Hotspot⁷ (market dependent)

Prilikom parkiranja uz rub prometne ceste, zašto ponekad primam upozorenja o vozilu u pokretu i gubim pristup funkcijama?

To je zbog kombinacije sigurnosti vozila i prometnih propisa.

Ako vozilo ima uključen motor, ne mora se uvijek smatrati da je u mirovanju, bez obzira na odabrani stupanj prijenosa – naši sustavi za detekciju kretanja nastavit će pratiti vozilo, zbog čega u nekim slučajevima senzori u kotačima mogu detektirati kretanje vozila.

Zbog zakonskih propisa neke funkcije moraju biti zaustavljene čim se kotači počnu okretati. U nekim slučajevima to može biti izazvano i najmanjim pokretom. U toj situaciji primijenite parkirnu ili nožnu kočnicu.

Nakon vožnje unatrag a zatim naprijed, zaslon Park Distance Control (Kontrola udaljenosti pri parkiranju) pojavljuje se na dodirnom zaslonu – kako ga mogu sakriti?

Za privremeno smanjivanje prozora, ali uz zadržavanje zvučnih upozorenja – dodirnite križić u gornjem kutu prozora Park Distance Control (Kontrola udaljenosti pri parkiranju).

Nakon što se brzina vašeg vozila poveća iznad 11 mph / 16 km/h, Park Distance Control (Kontrola udaljenosti pri parkiranju) će se automatski isključiti.

Zašto se stražnja kamera uvijek prikazuje kada odaberem Reverse (Unatrag) – zašto se ne prikazuje prikaz kamere od 360 stupnjeva ako je to bila zadnja korištena opcija?

To je zbog sigurnosnih razloga. Kut gledanja stražnje kamere daleko je širi ako radi kao prikaz jedne kamere. Prikaz stražnje kamere također je učinkovitiji u upozoravanju na približavanje prometa izvan vidnog polja.

Koja je ocjena moje vožnje?

Ocjena vožnje mjeri stvarnu potrošnju goriva/energije i zatim je uspoređuje s teoretskim optimumom za svaki dio putovanja. Smanjenje kočenja, upotrebe papučice ubrzanja i smanjenje brzine mogu igrati značajnu ulogu u smanjenju potrošnje goriva/energije.

Zašto je vožnja ocijenjena visokim postotkom, ali je slaba za potrošnju goriva?

U nekim slučajevima može se postići visoka ocjena vožnje ali uz više razine potrošnje goriva/energije – primjerice prilikom vožnje u gustom prometu. Ako je ocjena vaše vožnje bila 100 posto, na putovanju ste postigli najučinkovitiju potrošnju goriva. Rezultat vožnje od 50 posto pokazuje da ste mogli postići znatno veću uštedu goriva primjenom drugačijeg stila vožnje.

How do I update the navigation system’s maps?

Maps are updated automatically in the background (market dependent). Maps can also be downloaded free of charge within the initial vehicle warranty period (market dependent) through the link below:

Japan: www.landrover.co.jp/pivimap
South Korea: www.landrover.co.kr/pivimap
Rest of the World: www.landrover.com/pivimap

Kako odabrati različite prikaze karte na virtualnom prikazu instrumenata?

Za promjenu izgleda Interaktivnog vozačeva zaslona pristupite postavkama putem upravljača. Za dodatne postavke Vozačeva zaslona (Driver Display) pristupite glavnim postavkama sustava Pivi Pro (Pivi Pro Settings) > Navigation (Navigacija) > Driver Display (Vozačev zaslon).

Zašto se navigacijska karta prestane pomicati nakon što zumiram prstima?

Čim stupite u interakciju s kartom, ona se prebacuje u način rada Explore (Istraživanje). To vam omogućuje da locirate mjesta i provjerite rutu ili promet u lokalnom području itd. Karta će se automatski vratiti u način rada Guidance (Navođenje) nakon 60 sekundi ili ako pritisnete gumb za ponovno centriranje na dnu dodirnog zaslona.

Povremeno se informacije o ograničenju brzine prikazane na navigacijskom sustavu ne podudaraju s onima prikazanima na stvarnim prometnim znakovima, zašto je to tako?

Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Prepoznavanja prometnih znakova, prikazuje se kombinacija informacija sadržanih u bazi podataka karte na vozilu i vidljivih prometnih znakova. Međutim, u određenim situacijama prometni znak možda neće biti vidljiv kamerama vašeg vozila – primjerice, ako se prometni znak nalazi u blizini raskrižja na sporednoj cesti ili ako sustav očita znak na pristupnoj cesti ili raskrižju.

Ako vaše vozilo nije opremljeno sustavom Prepoznavanja prometnih znakova, tada se prikazana ograničenja brzine temelje na informacijama dostupnima u trenutku sastavljanja baze podataka ugrađene karte.

Napomena: Ograničenja brzine i lokacije sigurnosnih kamera ažuriraju se uvijek kada se ažuriraju ugrađene karte.

Iako se ulažu svi napori za pružanje točnih informacija, vozač uvijek snosi odgovornost za poštivanje prometnih propisa.

How many waypoints can I create along a route?

You can create as many waypoints along the route as you like, including your destination. These are sequenced in the order you add them. To reorder your waypoints, tap the expand arrow where the ETA information is displayed within navigation. This will display the various waypoints.

Zašto se na početnom zaslonu prikazuje procijenjeno vrijeme dolaska (ETA) za odredište koje nisam odabrao?

Navigacijski sustav uči vaša redovita putovanja i zatim predviđa da bi to moglo biti vaše potencijalno odredište, a procijenjeno vrijeme dolaska odgovara tome na temelju trenutačnih uvjeta u prometu. Uz omogućenu postavku Commutes (Putovanja na posao i s posla), sustav vam može dati procjene vašeg dolaska čak i ako niste postavili odredište - obavještavajući vas o svim potencijalnim problemima na vašoj željenoj ruti. Ako ponekad vozite alternativnom rutom do istog odredišta, sustav će i to naučiti. Ako je sustav naučio više od jedne rute do istog odredišta, prikazuje najbržu rutu i ETA na temelju trenutačnih uvjeta. Kada započnete svoje putovanje, prikazat će se kao linija na karti, ali neće očitavati detaljne upute za svako skretanje – pretpostavlja se da poznajete rutu. Međutim, ako se prometni uvjeti pogoršaju, a vi skrenete s trenutačne rute, ili s bilo koje druge rute kojom ste se prethodno kretali do tog odredišta – sustav će vas pitati želite li uključiti detaljno navođenje sa svakim skretanjem. To može biti napose korisno ako se nalazite na nepoznatoj lokaciji. Ako se pronađe brža ruta kojom prije niste vozili, sustav će predložiti tu bržu rutu. Nakon što pratite obilaznicu do nepoznatih cesta, sustav će (pod pretpostavkom da je uključeno Pametno glasovno navođenje (Smart Voice Guidance)) aktivirati upute korak po korak. Nakon što se vratite na poznate ceste, sustav automatski isključuje glasovne upute.

Koliko puta trebam putovati do istog odredišta prije nego što funkcija Commute (Putovanje na posao i s posla) nauči put?

Općenito su potrebna dva putovanja do istog odredišta s iste početne točke prije nego što se nauči Commute (Putovanje na posao i s posla). Trenutačno vrijeme također mora biti najviše +/-1 sat od naučenog vremena početka.

Kako mogu postaviti odredište?

Postoji nekoliko načina za postavljanje odredišta uz Pivi Pro¹. Prvo, metode dostupne izravno s pločice navigacije na početnom zaslonu ako nije postavljeno odredište:

1. Postavite Dom (Home) kao svoje odredište. Jednostavno dodirnite ikonu za dom na pločici navigacije na početnom zaslonu. Sustav izračunava rutu na temelju vaših preferencija koje možete promijeniti u postavkama navigacije.

Napomena: ako za dom još nije određena lokacija, sustav će pokrenuti navigacijski sustav i voditi vas kroz postupak postavljanja lokacije. U svrhu zaštite sigurnosti, možda bi bilo bolje postaviti lokaciju koja je dovoljno blizu vašem domu da bi vas sustav do tamo odveo, dok se u slučaju neovlaštene upotrebe vozila time ne bi otkrila stvarna lokacija vašeg doma.

2. Klikom na ikonu za pretraživanje (Search) na pločici navigacije otvara se navigacijski sustav sa zadanom stranicom za pretraživanje. Kliknite na ikonu kategorije točke interesa (POI), npr. hrana i piće, ili kliknite na traku za pretraživanje da biste upisali određenu lokaciju, adresu ili, ako je podržano, poštanski broj. Adrese se mogu unijeti u jednom redu. Dok tipkate, sustav traži moguće rezultate i nudi opcije automatskog dovršavanja riječi. Dodirom brojke rezultata ili ikone za skrivanje tipkovnice otkrivaju se rezultati na temelju unesenih znakova. Dodirnite jedan od rezultata. Sustav sada prikazuje odgovarajući popis rezultata.

Evo primjera kako to funkcionira u praksi. Dodirnite traku za pretraživanje i upišite „star”, dodirnite Results (Rezultati). Sustav prikazuje rezultate koji uključuju „star”. Dodirnite „Starbucks” da biste vidjeli sve dostupne lokacije Starbucksa u vašoj blizini. Karta će ažurirati područje pretraživanja kada zumirate ili kada se pomičete po karti. Dodirnite Go (Idi) da biste odmah pokrenuli navođenje ili dodirnite mjesto da biste otkrili više informacija.

Osim toga, možete dvaput dodirnuti ikonu navigacije pri dnu dodirnog zaslona. To je prečac do zaslona postavki Destination (Odredište). Sada možete odabrati jednu od tri opcije, Address Entry (Unos adrese) (uključujući poštanski broj), Search (Pretraživanje) ili Destinations (Odredišta). Destinations (Odredišta) mogu biti Home (Dom), Recent (Nedavna odredišta), (Favourite) Omiljena odredišta), Share (Dijeljena odredišta) ili Commutes (Putovanja na posao i s posla).

1. Ako je dostupno putovanje na posao i s posla, bit će prikazano na pločici navigacije na početnom zaslonu. Ako je dostupno više od jednog putovanja na posao i s posla na temelju vaše trenutačne lokacije i dijela dana, prikazat će se Commutes Available (Dostupna putovanja na posao i s posla). Dodirivanje pločice navigacije vodi vas izravno na popis dostupnih putovanja na posao i s posla.

2. Alternativno, odaberite odredište sa zaslona karte i dodirnite gumb izbornika u donjem kutu karte. Opet će se prikazati tri opcije odredišta, Address (Adresa), Search (Pretraga) i Destinations (Odredišta).

3. Također možete poslati mjesta ili odredišta svom vozilu putem aplikacije za pametni telefon ili mrežnog mjesta za planiranje rute Route Planner. Mjesto „spremljeno” u Planeru rute (Route Planner) pojavit će se u vašim omiljenim odredištima nakon što se vaše vozilo poveže s internetom i sinkronizira odredišta. Ako je Navigacija (Navigation) otvorena na zaslonu kada se novo odredište primi od Planera rute (Route Planner), odredište će se pojaviti kao skočna ploča. Dodirom na Use Now (Upotrijebi sada) potvrdit ćete odredište u navigacijskom sustavu automobila. Mjesta postavljena kao odredište putem Planera rute (Route Planner) pojavljuju se u nedavnim odredištima.

Zašto se ne pojavljuje odredište koje sam poslao/-la svojem vozilu?

Vozilo može primiti odredišta samo ako ima odgovarajuću podatkovnu vezu. U nekim slučajevima, čak iako se prikazuje da je sustav povezan, mobilna mreža bi mogla biti preopterećena ili je područje pokriveno slabim signalom, što onemogućuje sustavu da primi odredište.

Kako mogu vidjeti alternativne rute?

Nakon što ste odabrali odredište i potvrdili ga kao odredište klikom na GO (IDI), nakratko će se pojaviti skočni prozor. Dodirnite Routes (Rute) za pregled zadane rute (na vrhu popisa) i do dvije alternativne rute. Odaberite željenu rutu i dodirnite Start za početak navođenja.

Kako mogu koristiti funkciju pretraživanja odredišta?

Jednostavno unesite mjesto, poštanski broj ili adresu u okvir za pretraživanje. Čak i ako netočno napišete ime/adresu, funkcija pretraživanja obično će prepoznati željenu lokaciju. Kliknite na brojku rezultata ili gumb za skrivanje tipkovnice da biste otkrili povezane rezultate.

Ako vaše vozilo ima podatkovnu vezu, pretraživanje će pristupiti najnovijim informacijama u oblaku, kao i bazi podataka vašeg vozila.

Koji je najučinkovitiji način traženja odredišta?

Radi uštede vremena, pritisnite ikonu za skrivanje tipkovnice ili brojku rezultata nakon što upišete dovoljno znakova te sustav pokaže 5 rezultata u vozilu s dodirnim zaslonom od 10 inča ili 8 rezultata u vozilu s većim zaslonom. Time će se prikazati puni popis mogućih rezultata. Ako se dodirne neki od naziva na tom popisu, navigacijski sustav će pretražiti rezultate na temelju unesenog teksta.

Zašto kod unosa poštanskog broja metodom unosa adrese ne postoji opcija za dodavanje kućnog broja?

Opcija unosa poštanskog broja pretražuje iz središnje točke unutar tog poštanskog broja. Međutim, moguće je pretraživati pomoću naziva ulice i kućnog broja.

Zašto se ponekad pojavljuje ikona upozorenja za gorivo kada postavim odredište?

Da bi vas upozorila da nemate dovoljno goriva da dovršite svoje putovanje bez zaustavljanja za punjenje goriva.

Kako biste u svoje putovanje jednostavno uvrstili stanku za punjenje goriva, dodirnite ikonu upozorenja za gorivo/energiju. Nakon što to učinite, prikazat će se benzinske postaje / punionice duž vaše rute blizu točke na kojoj trebate napuniti gorivo/struju – također će biti prikazano točnije procijenjeno vrijeme dolaska (ETA).

Što je prikaz pri dolasku („arrival view“)?

Kada ste otprilike pet minuta udaljeni od odredišta, pojavit će se skočni prozor prikaza pri dolasku koji vas poziva da potražite parkiralište. Klikom na Show Parking (Prikaži parkiralište) prikazuje se popis parkirališta najbližih vašem odredištu. Prikazuje se udaljenost između vašeg odredišta i svakog parkirališta. Kada kliknete na Go (Idi), parkiralište se dodaje kao putna točka.

Što je Smart Voice Guidance (Pametno glasovno navođenje)?

Ako je na redovnim putovanjima uključeno Pametno glasovno navođenje (Smart Voice Guidance) u postavkama navigacije, navigacijski sustav će vas upozoriti na zastoje u prometu na vašoj ruti i preporučiti alternativnu rutu ako je dostupna. Ako nova ruta obuhvaća ceste koje su vam nepoznate, sustav će automatski omogućiti glasovno navođenje i vizualne upute za svako skretanje. Po povratku na ceste koje su vam poznate, sustav automatski isključuje glasovno navođenje.

Što su putovanja na posao i s posla?

Sustav uči rute kojima se vozite između dviju lokacija, npr. Od doma na posao i obratno. Sustav može naučiti i druga učestala putovanja u slično doba dana.

Na početnom zaslonu (kao i u glavnoj funkciji navigacije) sustav će prikazati do tri predviđena odredišta na temelju strojnog učenja. Odredište će biti prikazano zajedno s cestom na ruti, što vam omogućuje da razlikujete rute kojima ste prethodno češće vozili na određeno odredište. Također je prikazano procijenjeno vrijeme dolaska (ETA), što vam omogućuje da na prvi pogled vidite hoće li vaše vrijeme putovanja biti u skladu s vašim očekivanim vremenom putovanja.

Kako radi funkcija automatskog pokretanja putovanja na posao?

Bez postavljene rute ili aktivnog navođenja za putovanje na posao i s posla (Commute Guidance), navigacijski sustav vas ne može obavijestiti o mogućim kašnjenjima na vašoj ruti. Međutim, s funkcijom automatskog uključivanja funkcije Commute (Putovanje na posao i s posla) putem postavki navigacije, sustav će s velikom pouzdanošću predvidjeti jedno potencijalno odredište (na temelju naučenih vaših redovitih putovanja). Commute Guidance (Navođenje za putovanje na posao i s posla) pokrenut će se automatski, pod pretpostavkom da vaša ruta slijedi točno predviđenu rutu.

S aktiviranom funkcijom Commute Guidance (Navođenje za putovanje na posao i s posla), ako se na vašoj ruti dogodi prometna nesreća, sustav vas i dalje može potencijalno upozoriti (ovisno o lokaciji nesreće i dostupnim alternativnim rutama), omogućujući vam da odaberete alternativnu rutu po potrebi.

Što omogućuje postavka Mirror Info Panel (Zrcali informativnu ploču) u postavkama navigacije za Interaktivni vozačev zaslon?

Unutar glavnog navigacijskog prikaza na dodirnom zaslonu, klikom na strelicu za proširenje pored informacija o sljedećem skretanju, pojavljuje se informativna ploča koja prikazuje različite informacije pokraj glavnog prikaza navigacijske karte. Povlačenjem ulijevo i udesno po ploči mogu se prikazati alternativni prikazi. Opcije uključuju popise skretanja, kompas, popise prometa, prikaz karte preostale rute i prikaz pregleda rute. Ako je opcija Mirror Info Panel (Zrcali informativnu ploču) omogućena u postavkama navigacije, informativna ploča vidljiva na Dodirnom zaslonu također će biti prikazana pokraj prikaza karte ako je na Interaktivnom Vozačevu zaslonu odabran prikaz karte na cijelom zaslonu. Time se omogućuje da se sve ključne informacije o navigacijskom navođenju prikazuju izravno ispred vozača, ostavljajući dodirni zaslon slobodnim za prikaz ostalih informacija prema vašim željama.

I have selected the satellite map view option, but only one of the displays is displaying the satellite map view?

The navigation settings allow you to select the satellite map view for either the Interactive Driver Display or the Touchscreen allowing you to have any combination of map views across the displays according to your preference.

Kada tražim odredište, prikazuje se udaljenost, ali nakon što potvrdim odredište udaljenost se obično znatno poveća?

Kako biste brže dobili rezultate pretraživanja, udaljenost se tijekom pretraživanja izračunava se kao ravna linija. Preciznija udaljenost izračunava se nakon isplanirane cijele rute.

Kako mogu tražiti točke interesa duž svoje rute?

Odaberite kategoriju točki interesa ili unesite naredbu za pretraživanje, npr. Italian restaurants (talijanski restorani). Pomičite kartu duž svoje rute, talijanski restorani će se prikazati nakon nekoliko sekundi.

Kako se ažurira baza podataka sigurnosne kamere?

Baza podataka kamere ažurira se prilikom ažuriranja baze podataka karata.

Uključujemo lokacije sigurnosnih kamera kako bismo istaknuli poznate cestovne crne točke. Namjera nam je pomoći u očuvanju sigurnosti naših kupaca, njihovih putnika te ostalih sudionika u prometu.

Iako se ulažu svi napori za pružanje točnih informacija, vozač uvijek snosi odgovornost za poštivanje prometnih propisa.

In ‘guidance’ mode, can I customise which notifications appear in navigation?

Yes, you can customise which notifications are shown by accessing navigation settings.

Mogu li omogućiti emitiranje zvučnih prometnih upozorenja s lokalnih radijskih postaja?

Da, idite na Settings (Postavke) > All (Sve) > Apps (Aplikacije) > Media (Mediji) > AM FM Settings (AM FM Postavke) > Traffic Announcements (Prometne obavijesti) > On (Uključeno)

How do I know if I have InControl on my used vehicle?

You can learn more about what InControl services are available on your vehicle by visiting the InControl Website.

Hoće li mi nastati dodatni troškovi ako koristim usluge InControl?

Usluge InControl kao što su Remote, Internetski paket i Wi-Fi Enabled dolaze s pripadajućim podatkovnim paketom. Nećete imati dodatne troškove nastale upotrebom usluga InControl.

Međutim, imajte na umu da se mogu primjenjivati Pravila pravedne upotrebe i da bi se nakon iskorištenih 20 GB mjesečno vaš prijenos podataka mogao usporiti. Molimo pogledajte najnovije Odredbe i uvjeti za više informacija.

Kada pretplate za InControl počinju i završavaju?

Internetski paket s podatkovnim paketom, i Wi-Fi Enabled s podatkovnim paketom te pretplate Connected Navigation Pro aktivirat će se s početkom jamstva. Pretplate na Remote, Secure Tracker i Secure Tracker Pro počinju kada se aktivira korisnički račun InControl. Da biste saznali kada vaše usluge istječu, prijavite se na mrežno mjesto My InControl a datumi isteka pretplate bit će prikazani na desnoj strani početne stranice. Alternativno, prijavite se u aplikaciju Land Rover Remote i moći ćete pronaći izbornik Subscriptions (Pretplate) pod ikonom „More” (Više).

Kako mogu saznati koliko mi još traje trenutačna pretplata na Navigaciju?

Idite na Settings (Postavke) > All (Sve) > Navigation settings (Postavke navigacije) > Connected services licence (Licenca povezanih usluga). Ovdje su prikazani datum isteka i sve dostupne funkcije. Mogu se razlikovati ovisno o tome gdje ste kupili vozilo.

Hoću li moći obnoviti svoju pretplatu?

Kada vaše usluge InControl isteknu, primit ćete poruku e-pošte s poveznicom za obnavljanje usluga InControl. Ako niste primili tu poruku ili ako je poveznica istekla, molimo vas da se obratite Službi za korisnike.

Koje su verzije internetskog preglednika i operacijskog sustava podržane u raznim dostupnim aplikacijama i u mrežnim mjestima?

Aplikacija Route Planner: Android 4.3 ili noviji, Apple iPhone 4s ili noviji sa sustavom iOS 8.0 ili novijim. Mrežno mjesto Route Planner: Internet Explorer 9, 10, 11, Firefox 36, 37, Chrome 37, 38, Safari 7.1, 8. Operacijski sustavi koji podržavaju mrežno mjesto Route Planner: Windows 7, 8, 10, Mac OS X Mavericks ili noviji.

Mogu li povezati više od jednog vozila sa svojim korisničkim računom InControl?

Da, sa svojim računom InControl možete povezati više od jednog vozila. Za dodavanje još jednog vozila na svoj korisnički račun idite na www.landroverincontrol.com/owner, kliknite na karticu Add Vehicle (Dodaj vozilo) na vrhu stranice nadzorne ploče vozila i slijedite korake za dodavanje vašeg novog vozila na vaš postojeći korisnički račun InControl.

Što se događa ako izgubim svoj telefon ili mi ga ukradu?

Land Rover savjetuje kupcima da postave odgovarajuću razinu sigurnosti za svoje uređaje. Ako izgubite telefon ili vam ga ukradu, možete se prijaviti na svoj korisnički račun InControl putem mrežnog mjesta My Land Rover InControl te promijeniti lozinku i PIN.

Gdje mogu uputiti bilo koji drugi upit o uslugama InControl?

Mrežno mjesto Land Rover InControl nudi informacije o značajkama InControl.

Za dodatna pitanja ili probleme s upotrebom usluga InControl možete se obratiti svom Ovlaštenom prodavaču Land Rovera ili Centru za odnose s kupcima (CRC).

Za koje je funkcije potrebna aktivna pretplata?

Trenutačno, od kolovoza 2020. dostupne su sljedeće pretplate:

U sustavu Connected Navigation -¹
Informacije o prometu u stvarnom vremenu
Izrada rute putem interneta
Prikazi satelitske karte
Internetsko pretraživanje uključujući recenzije, ocjene i slike
Dostupnost parkinga
Cijene goriva
Dostupnost EV punjenja
Lokacije sigurnosnih kamera
Ažuriranja karte

Internetski paket -⁶
Wi-Fi Enabled uz podatkovni paket⁷
Secure Tracker / Secure Tracker Pro⁵
InControl Remote⁴

Sve funkcije i usluge ovise o dostupnosti na tržištu.

How do I create an InControl account and activate the InControl Services?

If your retailer has not already done so, go to https://incontrol.landrover.com/jlr-portal-owner-web/select-locale and follow the steps to create your InControl account and activate the InControl Services.

Kako mogu znati da su mi usluge InControl aktivirane?

Nakon što uspješno dovršite postupak postavljanja sustava InControla, vaše usluge InControl bit će aktivirane, a potvrdna poruka e-pošte bit će poslana na adresu e-pošte koju ste unijeli tijekom postupka postavljanja.

Sljedeći put kada pokrenete motor svojega vozila, trebali bi svijetliti gumbi hitnog poziva SOS i Optimised Land Rover Assistance koji se u vašem vozilu nalaze na konzoli iznad glave.

Kupio/-la sam rabljeno vozilo, kako mogu izraditi svoj korisnički račun InControl te aktivirati usluge InControl?

Započnite s provjerom je li vaše vozilo opremljeno za usluge InControl. Konzola iznad glave u vašem vozilu trebala bi imati dva poklopca koja se mogu otvoriti pritiskom da bi se otkrila tipka za hitni poziv (ikona SOS) i tipka Optimised Land Rover Assistance (ikona francuskog ključa).

Ako svijetli gumb za hitni poziv SOS, a isključeno je svjetlo gumba Optimised Land Rover Assistance, idite na https://incontrol.landrover.com/jlr-portal-owner-web/select-locale i slijedite korake za izradu vašeg korisničkog računa InControl i aktiviranje usluga InControl. Ako svoje vozilo kupite kod Ovlaštenog prodavača, Ovlašteni prodavač će vam pomoći u postupku postavljanja. Ako primijetite da svijetli gumb Optimised Land Rover Assistance, obratite se svom Ovlaštenom prodavaču za pomoć jer nećete moći povezati svoje vozilo sa svojim korisničkim računom InControl.

How can I terminate my InControl Services?

To terminate your InControl services please go to My Land Rover InControl website, click ‘Vehicle Settings’ on the vehicle dashboard page and select ‘Remove Vehicle’. Please note that your account will remain active even if no vehicle is connected to it. You can also delete your account, if you have no other vehicle linked to it and/or no longer wish to keep it. To do so tap the ‘My Account’ tab, select the ‘Remove Account’ section and click on the ‘Remove Account’ button.

Ako odlučim prodati svoje vozilo, kako mogu izbrisati svoje osobne podatke?

Najprije se odjavite sa svakog korisničkog računa povezanog s vašim vozilom. Zatim izbrišite sve profile i izbrišite povijest pretraživanja. Opcije za to nalaze se u postavkama Navigation (Navigacija) i postavkama Live.

Što se događa kada prodam svoje vozilo opremljeno sustavom InControl?

Prilikom privatne prodaje, zamjene ili prijenosa vlasništva vašega vozila morate ukloniti svoje vozilo s vašeg korisničkog računa InControl. Da biste to učinili, prijavite se na mrežno mjesto My Land Rover InControl i odaberite Vehicle Settings (Postavke vozila) na stranici nadzorne ploče vozila, a zatim na Remove Vehicle (Ukloni vozilo), sukladno Odredbama i uvjetima InControl.

Usluge InControl prenijet će se na novog vlasnika vašeg vozila do kraja razdoblja pretplate, pod uvjetom da novi vlasnik dovrši postavljanje računa InControl.

How do I update my email address, contact details and preferences?

To update your details, go to https://incontrol.landrover.com/jlr-portal-owner-web/select-locale and log in to your account. Select ‘My Account’ or go to Settings/My Account in the InControl Remote Smartphone App where you can update your contact details, change your password or reset your PIN.

Što se događa s mojim podacima, tko im može pristupiti i mogu li im ja pristupiti?

Svi podaci pohranjuju se u skladu s uvjetima zaštite podataka zemlje u kojoj je vozilo kupljeno. Za više informacija pogledajte pravila o zaštiti privatnosti Land Rover InControl.

Što će se dogoditi ako zaboravim lozinku za InControl?

Odaberite opciju Forgot Your Password (Zaboravljena lozinka) u sustavu Pivi Pro¹, na zaslonu pametnog telefona za prijavu u aplikaciju InControl Remote⁴ ili mrežnom mjestu My Land Rover InControl i slijedite ponuđene upute.

What is Wi-Fi Enabled with Data Plan?

Wi-Fi Enabled with Data Plan delivers a 4G/LTE (depending on model) Wi-Fi hotspot in your car, enabling passengers to connect multiple devices to the Internet using an in-car 4G/LTE connection. It utilises the roof mounted antenna increasing the reliability of continuous connection whilst on the move. It delivers better data connection strength (compared to a smartphone in the vehicle) as the metal structure of the vehicle can restrict data reception.

Hoće li Wi-Fi Enabled s podatkovnim paketom omogućiti kontinuiranu Wi-Fi vezu u pokretu?

Wi-Fi pristupna točka⁷ funkcionira putem mreže mobilne telefonije. Omogućit će bolju podatkovnu vezu od pametnog telefona u vozilu, ali neće raditi u područjima gdje ne postoji mreža mobilne telefonije.

Na kojoj vrsti mreža radi Wi-Fi Enabled?

Wi-Fi Enabled radi na 4G/LTE mrežama.

Kako da koristim Wi-Fi Enabled uz podatkovni paket?

Pod opcijom Settings (Postavke) > u izborniku Connectivity (Povezivost) uključite „Hotspot“ kako biste na svojem pametnom telefonu i tabletima omogućili internetsku vezu vašeg vozila.

Što je „Wi-Fi“ u izborniku postavki Connectivity (Povezivost)?

Wi-Fi vam omogućuje povezivanje s Wi-Fi mrežom, primjerice vašom kućnom mrežom.

Koje su prednosti podatkovne veze vozila u odnosu na podatkovnu vezu mog pametnog telefona?

Konstrukcija vozila može znatno smanjiti jačinu signala vašeg mobilnog telefona i njegove podatkovne veze – metal smanjuje prijenos radiovalova.

Umetnuta SIM kartica koja se nalazi u vašem vozilu povezuje se s mobilnom mrežom putem znatno veće namjenske antene na vanjskoj strani vozila. To pomaže u održavanju mnogo jače podatkovne veze s mrežom.

Ako je ispod sata vidljiva ikona 4G, zašto neke od internetskih funkcija nisu dostupne?

Mreže povremeno mogu biti preopterećene ili je snaga signala preslaba za pružanje dovoljno kvalitetne veze. To može dovesti do privremenog gubitka podataka.

Which features require internet connectivity?

The following features require an active internet connection (Internet connectivity is provided as a part of the product subscription):

• Real Time Traffic Information
• Online Routing
• Sync destinations between the vehicle and the InControl Remote⁴ App
• Live searches
• Fuel pricing (where supported)
• Vehicle parking availability (where supported)
• Satellite Imagery (where supported)
• Online Pack⁶ – including Online Media, Weather, Agenda and Parking Apps (where supported)
• Wi-Fi Enabled with data plan⁷
• Map Updates including updates for Safety Camera locations

Treba li mi SIM kartica za povezivanje svojega vozila s internetom?

Ne, vaše vozilo dolazi s ugrađenom SIM karticom koja omogućuje upotrebu sljedećeg:

1. U sustavu Connected Navigation -¹ internetske funkcije/usluge
2. Wi-Fi Enabled uz podatkovni paket⁷
3. Internetski paket -⁶ funkcije/usluge

Za ove usluge potrebna je važeća pretplata. Mobilni podaci uključeni su u pretplatu, stoga nisu potrebni dodatni ugovori ili SIM kartice sve dok je pretplata u tijeku.

Why doesn’t the vehicle remember my Bluetooth phone and pair with it automatically?

This is most likely due to the auto connect function for that device being disabled in your Bluetooth settings or other Bluetooth devices within range of the vehicle connecting to the vehicle first.

Koliko se Bluetooth uređaja može povezati ili upariti?

Ukupno se može upariti 10 Bluetooth uređaja, s tim da se istovremeno uparuju dva uređaja, a to mogu biti telefoni ili medijski uređaji. Prvi uređaj uparen sa sustavom Pivi/Pivi Pro¹ bit će određen kao vaš primarni uređaj. To se može promijeniti u postavkama odlaskom na Settings (Postavke) > All (Sve) > Connectivity (Povezivost) > Bluetooth > i klikom na uređaj koji želite promijeniti.

Imam spojena dva telefona; kako mogu promijeniti telefon koji se koristi za odlazne pozive?

Na pločici telefona na početnom zaslonu kliknite na ikonu telefona u donjem dijelu dodirnog zaslona. Odavde možete promijeniti telefon koji će se koristiti za upućivanje poziva. Drugi povezani telefon tada se može koristiti samo za primanje poziva. Na zaslonu za telefon također možete dodirnuti istaknutu ikonu izbornika na vrhu dodirnog zaslona. Odavde možete promijeniti telefon koji će se koristiti za upućivanje poziva.

Kako mogu ponovno spojiti prethodno uparene Bluetooth uređaje?

Metoda povezivanja telefona ili medijskog uređaja za glazbu je vrlo slična.

Za ponovno povezivanje telefona upotrijebite izbornik telefona putem pločice telefona na početnom zaslonu ili izbornik telefona na vrhu dodirnog zaslona unutar funkcije telefon.

Za reprodukciju glazbe slijedite iste korake, ali putem pločice medija na početnom zaslonu ili izbornika izvora na zaslonu medijskog čitača.

Slušam glazbu s telefona/medijskog čitača spojenog putem Bluetootha, glasnoća se čini vrlo tihom u usporedbi s drugim izvorima zvuka?

Razina glasnoće postavljena na samom uređaju može utjecati na glasnoću zvučnika vašega vozila. Pojačajte glasnoću na vašem povezanom uređaju.

Can my downloaded contacts or photos be viewed by anyone with access to the vehicle?

No, your synced contacts will only be visible when your phone is connected to the vehicle.

Kako mogu pretraživati kontakte s telefonskog popisa kontakata?

Na početnom zaslonu možete dodirnuti popis favorita (samo podržani telefoni) ili gumb za nedavne kontakte koji se nalazi na pločici telefona.

Na glavnom zaslonu telefona odaberite Contacts (Kontakti). Dodirnite ikonu za pretraživanje na vrhu zaslona da biste pristupili tipkovnici i počeli tražiti željeni kontakt. Dok tipkate, popis rezultata se automatski ažurira. Za pregled opcija, kliknite okvir „X matches“ („X rezultata“) ili sakrijte gumb tipkovnice.

Alternativno, dodirom slova na jednoj strani kontakata prikazat će se tipkovnica. Dodirivanjem slova, npr. slova F, prikazat će se popis kontakata čije ime počinje slovom F.

Također možete upotrijebiti gumb za prepoznavanje glasa na upravljaču i upotrijebiti glasovnu naredbu za biranje broja ili pozivanje kontakta. Primjerice:

„Call David Smith“ („Nazovi Davida Smitha”)
„Call David Smith Mobile“ („Nazovi mobitel Davida Smitha”)
„Dial 01234987654” („Biraj 01234987654”)

What are software updates?

Ažuriranja softvera⁸ enable you to update your vehicle’s core software over-the-air (wirelessly). Updates can be performed at a time that suits you without the need to visit a retailer or approved service centre.

Koji je učinak ažuriranja softvera na moje vozilo?

Ažuriranje softvera⁸ poboljšat će performanse osnovnog softvera kako bi se osiguralo da vaše vozilo uvijek funkcionira na najnovijoj razini. Jednokratnim ažuriranjem softvera moguće je ažurirati više sustava vozila.

Koji se softver može ažurirati u mojem vozilu?

Sustav za informiranje i zabavu, telematika i različiti upravljački sustavi mogu se ažurirati daljinski da bi vam se pomoglo da dobijete najviše iz vašeg iskustva vožnje.

Trebam li korisnički račun InControl za ažuriranje softvera?

Ne, nije vam potreban korisnički račun InControl za ažuriranje softvera.

Kako mogu uključiti ažuriranja softvera?

Software updates⁸ je automatski omogućeno u vašem vozilu. Preuzimanje i instalacija novog softvera može se odvijati putem Wi-Fi-a ili ugrađene mobilne podatkovne veze. Preuzimanje će se odvijati automatski bez prekida u korištenju vašega vozila.

Kako da povežem svoje vozilo za primanje ažuriranja softvera?

Sustav Pivi / Pivi Pro¹ može se povezati putem Wi-Fi veze ili putem mobilne podatkovne veze ugrađene u vozilu.

Jesu li s ažuriranjem softvera povezani troškovi za mobilne podatke?

Ne. Ažuriranje softvera izvodi se putem Wi-Fi veze ili ugrađene mobilne podatkovne veze u vašem vozilu, bez naknade za prijenos podataka.

Koliko često ću primati ažuriranje softvera?

Ažuriranja softvera slat će se povremeno radi optimizacije sustava vozila. Primit ćete ažuriranje kada se za to ukaže potreba ili ako postoji problem s postojećim softverom vozila. Postat će dostupne i nove funkcije softvera za koje će biti potrebno ažuriranje softvera.

Kako mogu znati je li ažuriranje dostupno?

Ako je ažuriranje spremno za instalaciju, primit ćete obavijest u skočnom prozoru Dodirnog zaslona vašega vozila. Dostupno ažuriranje također će se prikazati unutar stavke izbornika Software Update (Ažuriranje softvera) u vašim glavnim postavkama (Settings) za Pivi / Pivi Pro¹ .

Moram li odmah instalirati ažuriranje?

Ne. Primit ćete obavijest u skočnom prozoru Dodirnog zaslona vašega vozila ako je ažuriranje spremno za instalaciju. Ovdje možete pritisnuti ili Update Now (Ažuriraj sada) ili Schedule (Odredi vrijeme), što će vam omogućiti da izvršite ažuriranje u vrijeme koje vama odgovara.

Koliko unaprijed mogu odrediti vrijeme ažuriranja?

Vrijeme ažuriranja možete odrediti do 14 dana unaprijed.

Što trebam učiniti prije instaliranja ažuriranja?

Prije početka ažuriranja softvera provjerite sljedeće:

1) Novi softver je uspješno preuzet u vaše vozilo putem Wi-Fi veze ili ugrađene mobilne podatkovne veze vozila
2) Moraju se prihvatiti odredbe i uvjeti ažuriranja softvera (gdje je primjenjivo)
3) Vozilo mora biti zaključano i pod alarmom (ako je to zatraženo) da bi ažuriranje počelo. Vrijeme instalacije ažuriranja bit će prikazano u obavijesti u skočnom prozoru
4) Svi prozori moraju biti zatvoreni

Kako mogu izvršiti ažuriranje softvera?

1) Svaki put kada pokrenete motor, vozilo će samostalno provjeriti postoje li relevantna ažuriranja za vaše vozilo i preuzeti ih
2) Ako je dostupno novo ažuriranje, obavijest u skočnom prozoru bit će prikazana na Dodirnom zaslonu
3) Od vas se može zatražiti da prihvatite odredbe i uvjete ažuriranja softvera
4) Također ćete imati mogućnost da odredite vrijeme ažuriranja do 14 dana unaprijed
5) Ako primite takvu uputu, isključite i zaključajte vozilo te uključite alarm, te provjerite jesu li svi prozori zatvoreni kako bi instalacija započela. Vrijeme instalacije bit će prikazano u obavijesti u skočnom prozoru
6) Nakon uspješnog završetka ažuriranja, obavijest u skočnom prozoru bit će prikazana na Dodirnom zaslonu vozila. Informacije o posljednjem ažuriranju također će biti prikazane u izborniku ažuriranja softvera
7) U skočnom prozoru će biti prikazana i obavijest o ažuriranju koje nije uspjelo zbog nekog razloga. Zatim se treba ponovo pokušati ažuriranje

Koliko dugo traje instalacija ažuriranja softvera?

Vrijeme instalacije bit će prikazano u obavijesti u skočnom prozoru o ažuriranju softvera. Nećete moći koristiti svoje vozilo tijekom instalacije ažuriranja. Instalacija će početi približno 10 minuta nakon zaključavanja vozila ako ste odabrali Update Now (Ažuriraj sada).

Kako mogu znati da je ažuriranje softvera dovršeno?

Na vašem dodirnom zaslonu bit će prikazana obavijest da je softver uspješno instaliran.

Trebam li za instalaciju imati signal?

Da, potrebna vam je mobilna ili Wi-Fi veza za početak instalacije ažuriranja softvera.

Mogu li zaustaviti instalaciju nakon što započne?

Ne, jednom kada instalacija započne ne može se zaustaviti.

Mogu li se ažuriranja instalirati automatski?

Za većinu vrsta ažuriranja softvera bit će potrebno ručno prihvaćanje prije instalacije. Međutim, povremeno će se vaše vozilo automatski ažurirati radi sigurnosti, zaštite sigurnosti ili održavanja sustava.

Trebam li aktivirati automatsko ažuriranje?

Za automatska ažuriranja ne morate ništa učiniti, nećete vidjeti obavijest na vašem dodirnom zaslonu i možete voziti kao i obično.

What should I do if an installation fails?

If for any reason an installation fails, you may be asked to retry it again. You can access the update by going to the ‘Software Update’ menu within your Pivi / Pivi Pro¹ settings. If your vehicle experiences an issue when restarting following an update, please contact road-side assistance or your local Retailer and they will investigate further.

Mogu li ažurirati softver dok sam u inozemstvu?

Da, i dalje možete ažurirati svoje vozilo dok ste u inozemstvu putem Wi-Fi veze ili mobilne podatkovne veze ugrađene u vozilo.

Zašto nisam vidio/vidjela obavijest o ažuriranju softvera?

Za vaše je vozilo potrebna mobilna ili Wi-Fi veza za primanje ažuriranja softvera. Ako niste vidjeli obavijest u skočnom prozoru na vašem Dodirnom zaslonu, možete vidjeti je li ažuriranje dostupno pristupanjem izborniku Software Update (Ažuriranje softvera) u glavnim postavkama (Settings) vašeg sustava Pivi / Pivi Pro¹ . Ako je dostupno, možete instalirati izravno iz ovog izbornika ili odrediti kasniju instalaciju.